Главная » 2014 » Апрель » 28 » "Зильбер: первая книга сновидений" Керстин Гир, глава 19
01:19
"Зильбер: первая книга сновидений" Керстин Гир, глава 19

 

Глава 19.

 —Я поднимусь вместе с тобой, — сказал Грейсон после того? как ему каким-то волшебным образом удалось втиснуть широкий мерседес Эрнеста в крошечное место для парковки. — Чтобы тебя не ругали за то, что ты опоздала.

 — Сдурел что ли? — я хлопнула пассажирской дверью гораздо сильнее, чем было необходимо. — Сейчас десять минут одиннадцатого, и мы уже здесь только потому, что ты придумал эту сказочку про строгую маму, а я не хотела выставлять тебя лжецом перед друзьями... — а ведь я с таким удовольствием бы осталась. За оставшееся время я не успела задать и части вопросов, которые роились в моей голове. А по дороге обратно Грейсон не внёс ни капли к пояснению сути вещей, а только упрекал меня и при этом всё время  говорил слова "проклятье" и "глупый".

В любом случае, какое-то количество ответов я получила, и о них надо было хорошенько поразмыслить. Честно говоря, я хотела как можно скорее открыть свой блокнот и всё записать, в этот раз с помощью зарисовок и схем.

Грейсон тоже вышел из машины.

 — Мы находимся в Лондоне. Ты вообще знаешь, какой уровень преступности в этом городе?

 — Да, разумеется, и конечно именно в этом уютном уголке просто смертельно опасно, — я указала на безмятежную улицу, погруженную в свет ностальгических уличных фонарей, и выглядевшую так, словно она сошла с рекламного проспекта идиллической городской жизни. — Уличные банды беспрестанно устраивают перестрелки, сексуальные маньяки подкарауливают своих жертв в садиках, а вот из-за угла выходит Джек Потрошитель и... чёрт.

Нет, из-за угла появился не Джек Потрошитель, а мама, совершающая вечерний променад с Баттер, но это было почти так же плохо.

 — Если бы я была тобой, то быстро бы села в машину и уехала, Грейсон, — зашипела я.

 — Вот не надо, чёрт возьми, такое устраивать! Я дойду с тобой до чёртовой двери, потому что, чёрт возьми, так надо! — пока Грейсон сверкал на меня своими глазами цвета карамели, он  упустил последний шанс сбежать. И тут нас обнаружила мама.

 — Эгей! — воскликнула она и спустила Баттер с поводка, чтобы та могла пробежаться и попрыгать на нас.

Две секунды я любовалась выражением лица захваченного врасплох Грейсона.

 — Ну что же, сам виноват, что тут скажешь, — пропела я. — Теперь будешь сам объяснять ей, почему мы вернулись вскоре после одиннадцати.

 — Потому что её дочь говорит "да", когда надо говорить "нет"? — Грейсон наклонился, чтобы погладить Баттер, и изобразил мой голос. — Что? Вы занимаетесь чем-то запрещённым и опасным, чего я не понимаю и о чём меня отчётливо предупреждали? Ну конечно же, ребята, я с вами!

 — Ах ты... — пока я подыскивала подходящее слово, мама уже подошла к нам.

 — Привет вам обоим! Что, уже вернулись? Там что, было скучно?

 — Было, даже очень, — я коварно улыбнулась. — Но Грейсон хотел от меня избавиться.

 — На самом деле я просто пытался предотвратить твоё попадание в больницу из-за алкогольного отравления после первой же вечеринки, — парировал Грейсон. — Одного из коктейлей Джаспера тебе хватило бы по полной.

Теперь я уже не улыбалась, да и коварства поубавилось.

 — Что? Да я даже не попробовала!

 — Да, потому что я вовремя отвёз тебя домой. А то спросили бы они тебя — так ты же не смогла бы сказать "нет"! Такое трудное слово для тебя!

 — О, какие вы милые! — мама выглядела очень растроганной. — Да вы уже ведёте себя как брат и сестра. Мне надо срочно позвонить Эрнесту и рассказать об этом!

Я закатила глаза. Это опять было так типично. Она видела только то, что хотела видеть. Покачав головой, я двинулась вверх по лестнице к двери. Баттер шла за мной.

 — До свидания, — как можно высокомернее произнесла я.

Но Грейсон еще не закончил.

 — Я бы с удовольствием зашёл, — услышала я его голос, — если можно.

 — Конечно можешь, дорогой! — воскликнула мама, прежде чем я успела развернуться и убить парня одним взглядом. Она достала из кармана ключи от дома и открыла дверь. — Лотти испекла кексы с черникой. Выпечка успокаивает её нервы, так что сегодня вечером она сделала целых три противня. Боюсь, что знакомство с Чарльзом её немножко выбило из колеи.

Я тоже была немного выбита из колеи.

 — Чего ты так уставилась? — Грейсон пролез мимо меня и поднялся по лестнице. Баттер следовала за ним, радостно помахивая ушами. Нагнала я их только перед дверью квартиры.

 — Что это вообще значит? — зашипела я на него. Волосы упали мне на лицо, и когда я отбросила их назад, то заметила, что заколка с бабочкой пропала. Похоже, я где-то её потеряла.

 — Ты о чём? — Грейсон присел на пол и почесал Баттер живот. Предательница перекатилась перед ним на спину. — Мне же можно съесть со своей новой семьёй пару кексов с черникой?

 — Конечно можно! — заявила мама, которая только что достигла третьего этажа и при этом почти не запыхалась и не разрушила свою причёску. — Мы очень этому рады.

Это было не совсем так, потому что радовалась только мама, Лотти и Мия скорее были близки к панике, когда увидели Грейсона. Они обе были в халатах и похоже только что нанесли  зеленовато-серые маски на лицо, с которыми выглядели как зомби.

 — Красивая квартира, — вежливо заметил Грейсон, пока Мия и Лотти улепётывали в ванную.

Я рассмеялась.

 — Какой же ты подлиза.

Мама строго посмотрела на меня.

 — Я не знаю, из-за чего вы поссорились, но вам действительно стоит помириться, — она наклонила голову. — Кексов?

 — Да, с удовольствием, — ответил парень. — Мы можем поесть с Лив в её комнате? Чтобы нам спокойно пообщаться?

Что?

 — Конечно! — мама растроганно приложила руку к груди. — Знаешь, Лив всегда мечтала о старшем брате... ах, все это так... мне правда надо позвонить Эрнесту... — с последним патетичным вздохом, она исчезла в спальне. Я безмолвно таращилась ей вслед.

Грейсон шел дальше по коридору.

 — Которая из комнат твоя? — спросил он. — Эта?

 — Да, но... может ты мне объяснишь, что всё это значит? Тебя вроде Эмили ждёт на вечеринке.

 — Ждёт, скорее всего, — одной рукой он вытащил айфон из джинсов, другой  нажал на ручку двери. — Ты принесёшь нам тех кексов?

Я была настолько ошарашена, что лишь в последний момент резко вспомнила о моих сновидческих протоколах. Они лежали в комнате на комоде, и я ни в коем случае не хотела, чтобы Грейсон их увидел. Так что я отодвинула его в сторону и поспешно собрала блокнот и все лежавшие вокруг листочки, прежде чем он успел их заметить. Но он это и не предусматривал вовсе. Очень целеустремлённо, он держал курс к моей кровати, а точнее к её изножью. Там лежала его кофта с капюшоном, аккуратно сложенная, чтобы Лотти не пришла в голову идея постирать её, пока я не завершила свои эмпирические исследования. Довольно улыбаясь, он взял её в руки.

Мгновенно мне всё стало ясно.

 — Ах вот из-за чего вся возня! — сказала я. — Ты хочешь вернуть свой дурацкий свитер.

Чёрт побери. Я его действительно недооценила. Такого изощрённого коварства я от него не ожидала.

Грейсон проверил свой айфон.

 — Верно, — небрежно произнёс он, глядя на дисплей. — У меня было такое чувство, что добровольно ты его не отдашь... О, похоже на вечеринке что-то нереальное происходит. Судя по всему, прямо сейчас Джаспер пытается утопить бедного Натана в бассейне. Мда, тогда я не могу это пропустить. Приятных снов, Лив.

Самодовольная улыбочка на его лице была невыносима, равно как и ощущение того, что меня одурачили.

 — Не так быстро! — я бросилась к двери и встала спиной к ней. — Мы же еще не помирились!

С этим он явно просчитался. Он тут же озадаченно посмотрел на меня, и вот снова он выглядел самим собой. Я одарила его приторно-сладкой улыбкой. — Мне позвать маму, чтобы она нам помогла? Она в этом весьма хороша.

 — Очень смешно. Но мне действительно пора обратно, — сказал Грейсон, уже не производя к моему удовлетворению такого непринуждённого впечатления.

Я не тронулась с места.

 — Ну, тогда тебе надо было об этом подумать раньше. Я имею в виду, до того как ты привёл статистику преступлений в Лондоне. Эмили вообще знает о том, что ты по ночам встречаешься с друзьями на кладбищах, чтобы призывать демонов?

 — Мы встречаемся не на... нет. Она не знает, — он стал беспокойно бродить по комнате. Очевидно, он понял, что мимо меня он пройдёт только с применением силы. — И она не должна об этом узнать. Эмили — самый здравомыслящий человек, которого я знаю. Она вообще не поймёт, как можно было попасть в такую ситуацию. Да она просто решит, что я псих... Она же даже в гороскопы не верит.

 — Я тоже не верю, если честно. И в демонов также.

 — О, ты думаешь, я верил во что-то подобное? — раздражённо ответил он. — На самом деле я и сейчас не верю. Просто... произошло несколько действительно плохих и странных событий, и у меня нет для этого логичного объяснения.

Я всё еще была не в духе, но, к сожалению, я точно поняла, что он имеет в виду.

 — «Отбросьте всё невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни оказался»[1], — сказала я, и тут он улыбнулся.

 — Шерлок Холмс, верно?

Я удивлённо кивнула.

На секунду между нами повисло молчание. Грейсон сел на край моей кровати и посмотрел на меня, будто в ожидании чего-то.

Я сомневалась, но недолго.

 — Ты расскажешь мне об этом? — спросила я. — Я имею в виду, так, чтобы у меня был шанс что-то понять?

 — Не знаю... — Грейсон, сомневаясь, убрал волосы со лба. — Я всё еще злюсь на тебя, потому что ты меня не послушалась.

 — Ты не думаешь, что было бы лучше просветить меня относительно всего, чем дальше сыпать упрёками? Всё-таки я обещала участвовать.

 — Ты еще можешь передумать, — на его лице появился проблеск надежды.

Я покачала головой и села рядом с ним на кровать.

 — Начни просто со сновидений, — предложила я.

Он начал не со снов, а вообще с самого начала. Но хотя бы начал. О Джаспере, Артуре, Генри и себе, их дружбе с самого начала школы, о взлётах и падениях и глупостях, которые они в течение всех эти лет делали и расхлёбывали. И в конце концов о той странной Хэллоуинской ночи в прошлом году. То, как он об этом рассказывал, звучало не менее смешно, чем у Джаспера, и я старалась по возможности сохранять нейтральное выражение лица, опасаясь, что он вскочит и убежит. Но стоило заметить, что это стало настоящим испытанием (это я насчёт нейтрального выражения), серьёзно, когда Грейсон под конец неохотно углубился  в детали.

Аннабель показала им пыльную книгу с запечатанными страницами, которая уже несколько поколений хранилась в семье. Как утверждала девушка, проведя ритуалы из этой книги, можно было призвать древнейшего демона из нижнего мира, который мог подарить невероятную силу и исполнение сокровенных желаний.

 — Ясно. И бессмертие тоже было предложено, да? — я не смогла удержаться от того, чтобы сказать это. Поверить невозможно. Ну как же можно было быть настолько пьяными? Но, похоже, что можно. Потому что, проигрывая отвратительный ритуал инициации, они реально в него вложились, если поверить Грейсону: после того, как они сломали первую печать, ребята начертили мелом магические символы на полу, нарисовали друг на друге таинственные слова и проговорили заклинания и клятвы, которые им читала Аннабель — половина из которых была на латыни.

Пафосными словами они пообещали следовать правилам книги до конца и освободить демона из нижнего мира, когда он исполнит их заветные желания, которые они написали на бумажку и торжественно сожгли. Всё это они скрепили своей кровью, накапав её в чашу и — разбавив красным вином — по очереди выпили. Короче говоря, вели они себя как в детском садике. Ну ладно, как в вампирском детском садике.

Меня не удивило, что на этом месте Грейсон сконфуженно издал странный звук, выражающий что-то между стоном и скулежом.

 — Ну и как, явился вам ваш демон? — с нейтральным выражением лица я могла проститься окончательно. — Или у вас просто было омерзительнейшее похмелье на следующий день?

У Грейсона сверкнули глаза.

 — Я сам знаю, как смешно это звучит. Утро мы и думать забыли о том ритуале. Но уже в следующую ночь начались эти сны... — он содрогнулся. — Во сне демон напомнил мне о клятве, которую мы дали ему в ответ на исполнение наших желаний.

 — Логично. Должно же было твоё подсознание как-то переработать этот приступ слабоумия, — сказала я.

 — Возможно... — Грейсон потёр лоб. Внезапно у него появилось такое выражение лица, как у мамы, когда она расстроено искала что-то, что переложила.

 — Но как ты тогда объяснишь то, что той ночью нам всем снилось одно и то же. Без исключений. От каждого демон потребовал следующее: мы должны сломать вторую печать и провести следующий ритуал.

Где-то в штанах у Грейсона запищало, похоже, это был мобильник, оповещающий о приходе смски. Он даже не достал его, хотя я была бы рада небольшому отвлечению, потому что на секунду у меня словно что-то зашевелилось рядом с желудком.

 — То есть вам всем приснился демон? — я хотела узнать точно. — И как же он выглядел?

Грейсон сделал странный жест.

 — Мне кажется, только в снах Джаспера он имел какой-то облик — тот клялся, что демон выглядел как Саруман Белый, только с рогами и в чёрном плаще. У всех остальных он был всего лишь тенью, шипящим голосом, бестелесной сущностью, и вовсе не такой пугающей, как это звучит... скорее... я даже не знаю... он был обольстительным.

Парень вздохнул.

 — Странное совпадение? Мы не были в этом уверены. И сняли вторую печать в книге Аннабель.

Я, скорее всего, поступила бы так же.

 — В этот раз я был трезв, поэтому ритуал показался мне гораздо смешнее, чем первый, но мы всё же справились.

 — И что потом? — я отметила, что напряженно слушаю Грейсона. Даже слишком уж напряжённо.

 — Сначала ничего такого не было. Только наши сны становились всё более живыми и убедительными. Мы снили о демоне и друг друге, о дверях и коридорах, и на следующий день мы могли точно вспомнить, что мы в этих снах говорили, — он прикусил нижнюю губу. — Словно действительно там встречались. Это... внушало страх. Ну, по крайней мере, мне и Аннабель, Генри же это было интересно, для Артура это было чем-то опьяняющим, а Джаспер… ну я думаю, Джасперу просто было весело.

Я чувствовала, что мы подбираемся к сути всей истории, и снова ощутила это странное еканье в желудке.

 — Значит, вы могли снить друг с другом, — повторила я. — И из-за того, что не смогли найти этому логичного объяснения, вы стали верить в существование этого демона.

У него почти получилось одновременно кивнуть и покачать головой.

 — Скажем так, мы всё больше и больше принимали во внимание то, что он действительно существует вне нашего воображения. И из-за этого мы продолжали, и сломали следующие печати одну за другой. Некоторые ритуалы из книги мы проводили только во сне, в каждую ночь полнолуния, и увлекательно было то, что мы могли делать это в любом произвольном месте. В местах, которые ночью обычно не отыскать.

"Как на Хайгейтском кладбище", — чуть не вырвалось у меня. Но я всё еще не была уверена в том, знал ли действительно Грейсон о том, что я присутствовала во сне на кладбище или он из-за свитера просто принял это к сведению.

 — Артур, Генри и Аннабель были в восхищении от снов и возможностей, которые они предоставляли, они безудержно стремились перепробовать всё и попасть в сны к другим людям.

Что, в общем-то, понятно.

 — А Джаспер и ты?

Он пожал плечами.

 — Для Джаспера всё это было слишком запутанно и утомительно, как мне кажется, а мне со временем всё это показалось каким-то... неправильным, учитывая еще и то, что мне не особо интересно, что снится другим людям.

 — Правда? — ляпнула я, прежде чем подумать.

 — Исключение лишь подтверждает правило, — по лицу Грейсона скользнула рассеянная улыбка, — так или иначе, это нечестно, шпионить за людьми во сне, — сказал он, и я на самую малость почувствовала себя пристыженной. Его голос снова стал серьёзным.

 — Но тем самым демон исполнил свою часть нашего договора: ведь возможность проникать в сны других людей, видеть их тайные страхи и желания значит ни что иное, как...

 — …огромная власть, — прошептала я, стараясь игнорировать мурашки, побежавшие по моим рукам. Чтобы отвлечься, я подошла к окну и застыла, глядя на силуэт клёна, росшего на заднем дворе. Мне нужно было сосредоточиться.

 — Хорошо, для снов мы до сих пор не нашли логичного объяснения, — твёрдым голосом произнесла я. — Но и конкретных доказательств существования чего-то похожего на демона тоже нет, если быть объективным. Он же возникал только во снах.

 — Верно, — согласился Грейсон. — Этих мыслей я и придерживался. До того... — он сделал небольшую паузу, — до того как начали исполняться наши желания. Сначала желание Джаспера, потом моё, потом Артура...

Я развернулась и недоверчиво уставилась на него.

 — Ваши тайные заветные желания?

Он кивнул.

 — Да, то, что мы в Хэллоуин написали на бумажке, начало исполняться.

 — И вы так просто рассказали о них друг другу? Ну, в смысле, они же были тайными, разве нет?

 — Это так. Но когда знаешь друг друга так хорошо и долго, как мы, то обычно знаешь, о чём в тайне кто мечтает и чего жаждет... — на секунду он прервался, но потом собрался с мыслями. — Ну да, и с Джаспером ты уже немного знакома, он не тот тип, который умеет долго хранить секреты. Он выдержал ровно один день и рассказал нам о своём желании. И действительно, Фрогнал Флеймс выиграли школьный чемпионат и это несмотря на то, что на Хэллоуин мы были почти в самом низу таблицы, настолько низко, что наша победа действительно была подобна чуду…

Я почувствовала,  как во мне поднимается  приступ безудержного смеха, я просто не могла его сдержать. Допустим, в последние минуты я уж слишком увлеклась, особенно всей этой затеей со снами, но тут всё вновь прояснилось. Что уж слишком, то уж слишком. Школьный чемпионат по баскетболу? Что?

 — Демоничнее просто некуда, — сказала я, все еще смеясь. — Неужели не могло быть такого, что вы просто хорошо сыграли?

Грейсон со мной не смеялся.

 — Он не остановился на одном этом желании, — тихо сказал парень, когда я наконец успокоилась.

То, как он говорил, заставило меня вмиг посерьезнеть.

 — Что ты загадал? — спросила я и снова села с ним рядом.

Его руки гладили кофту.

 — Это неважно. Важно то, что желание исполнилось.

В дверь постучали, и в комнату просунула голову мама. Когда она заметила нас, сидящих рядом на кровати, то просияла.

 — Ах, как здорово, что вы снова помирились, — сказала она. — Грейсон, разве ты не хотел вернуться на вечеринку? Ведь твоя девушка ждёт тебя там!

 — Э, да, точно,  — ответил парень и поднялся. — Я уже давно должен был вернуться.

Я размышляла, стоит ли  вырвать у него из рук кофту и запереться с ней в ванной, или закричать что-то вроде "Стоять, это еще не всё!", но под бдительным взглядом мамы это плохо получалось. Так что мне ничего не оставалось, кроме как последовать за Грейсоном в коридор. Потеря кофты меня, конечно, огорчила, но через несколько дней мы будем жить под одной крышей, а сегодня я и так слишком устала,  чтобы продолжать свои эмпирические изыскания. Я почищу зубы и лягу спать. Сразу. Всё остальное может подождать до завтра.

Мама поцеловала Грейсона на прощание в обе щеки и всучила ему картонную коробку, набитую черничными кексами.

 — Это на вечеринку — после полуночи будет самая жара! — сказала она.

 — Я провожу тебя до двери, — я протиснулась мимо мамы. — Её с десяти изнутри закрывают, особенно в этой части Лондона, где просто кишит преступность...

 Грейсон улыбнулся, но сопротивляться не стал. Вместе мы спустились по лестнице, и я украдкой поглядывала на него со стороны. Жаль, что ему сейчас надо было уходить, когда он стал таким разговорчивым.

 — Твоё желание было как-то связано с Эмили? — вырвалось у меня.

 — Нет, с чего бы?

Я подумала и попыталась еще раз.

 — Насколько высока была вероятность исполнения твоего желания?

 — Менее 30 процентов, — тут же ответил он.

Тридцать процентов. Шансы на снежное Рождество в этих широтах были и того меньше. Но можно ли сразу заподозрить демона в том, что 24-го декабря пошёл снег? Я было задумалась, стоит ли поделиться с Грейсоном своими образными сравнениями, но мы уже были у двери. Я поёжилась, когда прохладный ночной воздух коснулся моих голых рук.

Грейсон достал из кармана ключи от машины.

 — Не думал, что так будет, но стало как-то легче после разговора  с тобой обо всём этом.

Он нагнулся и легонько поцеловал меня в щеку.

— Спасибо, что не смеялась надо мной всё время.

Я смущенно закашлялась.

 — Это сложное дело, доктор Ватсон, — ответила я, подражая голосу Шерлока Холмса. — С исключительной мистической составляющей. Но я уверена, в конце мы найдём всему логическое объяснение.

 — Лучше было бы, если бы я удержал тебя подальше от всего этого, — он слабо улыбнулся. — Но сейчас мы оба застряли в этом.

Да. И не так уж несправедливо это было, честно говоря.

 — Увидимся, — я задумчиво смотрела вслед уходящему Грейсону. Не таким уж гадким он был. Нет, честно.

На полпути к мерседесу Эрнеста он остановился и обернулся.

 — Болезнь Хантингтона[2]. — Неожиданно сказал он.

 — Что?

 — Моё желание. — Его пальцы нервно перебирали ключи.

Я на секунду задохнулась.

 — Моя мама умерла от болезни Хантингтона. Перед ней — мой дед и дядя, — его голос изменился и стал глухим, и он смотрел не на меня, а просто стоял, опустив голову. — Существовала более чем семидесятипроцентная вероятность того, что я и Флоренс унаследовали мутацию.

Я могла только испуганно смотреть на него.

 — Отец годами отказывался сделать генетический тест, — поспешно продолжил он. — Но мы с Флоренс не могли жить в неведении и наконец прошли это исследование, — он ненадолго умолк. — Это и было моим желанием. Чтобы мы не погибли от этой болезни.

 — То есть вы оба здоровы, и ты и она? — когда он кивнул, я наконец смогла выдохнуть. Я бы хотела сказать что-то доброе и сопереживающее, но чувствовала себя ужасно беспомощной. Я знала, что его мама умерла, когда они с сестрой еще были маленькими, но причина этого для меня стала новостью.

 — И теперь ты думаешь, показало ли это исследование тот же результат, если бы ты не заключил договор с демоном?

 — Да, — сдержанно ответил он. — В моменты слабости я думаю, что наше здоровье — это заслуга демона... бред, да? — наконец он поднял голову и посмотрел мне в глаза. — А потом я задаюсь вопросом: что он у меня отнимет, если я нарушу его правила?

 

Блог сплетен и слухов.

9 сентября, 3 часа утра.

 

Вечеринка у Артура Гэмильтона, ознаменовавшая старт сезона, снова подтвердила свою славу самых безумных вечеринок в доме Гэмильтонов. На фото вы видите Натана Вудса из Фрогнал Флеймс и то, как он охлаждается в бассейне после наслаждения пятью коктейлями. К сожалению, он забыл перед этим снять обувь и вещи, и вытащить мобильник из кармана. Да, и такое бывает. На ходу еще одна версия истории, которая утверждает, что Натан не сам прыгнул, а его столкнули, причём это был бывший парень Мэдисон, Джаспер, который страшно ревновал и тяжело переживал разрыв с девушкой. Но, народ, эту версию истории распространяет сама Мэдисон, а еще она утверждает, что она рыжая от природы, как будто больше никто не помнит, что еще четыре года назад она была цвета бездомной собаки.

Пойдёт ли Натан, несмотря на это, с Мэдисон на осенний бал? Я расскажу вам. Одно из предложений выбрать её королевой бала уже ко мне поступило. С е-мейла её младшей сестры.

Упс.

Одной из редких учениц средней школы, замеченных на вечеринке, стала Лив Зильбер в сопровождении своего будущего сводного брата. Я почти уверена, что мы встретим ее на осеннем балу, вопрос только — с кем?

Здесь вы узнаете об этом первыми, как только это станет известно — и это будет очень скоро, как мне кажется.

Увидимся!

Ваша Секрси.

П.с.

Для бального настроения тут есть ссылка на вальс Иоганна Штрауса.

Помните, как в прошлом году Хэйзел-сельдерей-изменил-мою-жизнь-Притчард споткнулась на танцах и свернула на пол половину ряда? Однако я более чем уверена, что в этом году, несмотря на это, найдётся смельчак, который пойдёт с ней на бал. Честно, парни, решайтесь спокойно: там на тринадцать с половиной кило меньше поднимать.


[1] прим. переводч. - из книги "Знак четырёх", Артур Конан Дойл.

[2] прим. переводч. - одно из самых тяжелых прогрессирующих нейродегенеративных наследственных заболеваний  головного мозга, характеризуется непроизвольными, быстрыми, нерегулируемыми движениями, возникающими в различных мышечных группах

Просмотров: 2155 | Добавил: steysha | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]