Главная » 2013 » Май » 20 » "Искусство самовыражения" Коллин Хувер, глава 10
19:35
"Искусство самовыражения" Коллин Хувер, глава 10




10.


            Этот день
ее последний,
В ее жизни
пусто.
Она живет в неведении
Радостная, грустная.
Но не знает никто, поверьте,
Что готовит канун нашей смерти.


           
The Avett Brothers, Die Die Die


             


 


           
Глава десятая

 

 

Через пару часов мы паркуемся у моего дома. Я еще какое-то время сижу в машине, делаю глубокие вдохи, готовясь к приближающейся ссоре.

Лэйкен, позвони мне позже. Я хочу знать все подробности. Удачи, говорит Эдди.

Спасибо, позвоню. Я выхожу из машины и иду к двери, а они уезжают. Когда я захожу внутрь, то обнаруживаю маму на диване. Она слышит звук закрывающейся двери и подпрыгивает. Жду, что она продолжит кричать, но вместо этого мама кидается ко мне и обнимает за шею. Я замираю.

Лэйк, мне так жаль. Я должна была тебе рассказать. Мне так жаль. Плачет она.

Я отодвигаюсь от нее и сажусь на диван. Весь стол завален салфетками. Она много плакала. Хорошо, она должна чувствовать себя плохо. Даже ужасно.

Мы с папой собирались сказать тебе до его…

С папой? Ты встречалась с ним еще до смерти папы? Я встаю и начинаю мерить шагами пол. Мама! Как долго это продолжается? кричу я. И снова плачу.

Я смотрю на нее, ожидаю, что она начнет защищаться, объяснять свое омерзительное поведение, но она просто смотрит на стол перед собой.

Мама подается вперед и склоняет голову.

С кем встречалась? Что, по-твоему, происходит?
           
Не знаю с кем! С тем, кто написал тебе поэму из твоей тумбочки! С тем, с кем ты виделась каждый раз, когда у тебя были дополнительные рабочие часы. С тем, кому ты говорила «я люблю тебя» по телефону. Я не знаю кому, и меня не очень-то это заботит!

Она подходит и кладет руки мне на плечи.

Лэйк, я ни с кем не встречаюсь. Ты все не так поняла. Все.

Вижу, что она говорит правду, но я все еще не получила ответов.

А как же записка? И письма из банка? Мы не банкроты, мам. И ты не продавала дом! Ты соврала нам, чтобы приехать сюда. Если это не из-за какого-то мужчины, то почему? Почему мы здесь?

О Боже, Лэйк. Я думала, ты знаешь. Я думала, ты поняла. Она садиться на диван.

Видимо, нет, я злюсь. Не понимаю, что могло быть такого важного в Мичигане, что ей пришлось забрать нас от нашей жизни. Так скажи мне.

Сядь, пожалуйста.

Я повинуюсь и жду, пока она все объяснит. Мама надолго замолкает, собирается с мыслями.

Записка от твоего отца. Он дурачился. Одной ночью он обрисовал мне лицо и оставил эту записку на подушке. Я сохранила ее. Я любила твоего отца, Лэйк. Я очень за ним скучаю. И никогда бы так с ним не поступила. Никого другого у меня нет.

Она честна со мной.

Тогда почему мы переехали сюда, мам? Почему ты заставила нас переехать?

Она делает глубокий вдох и берет меня за руку. От ее взгляда мое сердце вздрогнуло. Тот же взгляд у нее был ранее в этом году, в коридоре, когда она пришла, чтобы рассказать новости об отце. Она делает еще один глубокий вдох и сжимает мою руку.

Лэйк, у меня рак.


            ***

Отрицание. Я определенно на стадии отрицания. И гнева. Осмысление? Да, это тоже. У меня три стадии одновременно. Может, даже все пять. Я не могу дышать.

Мы собирались все рассказать тебе с отцом. Но после его смерти вы были так разбиты. Я не могла себя заставить поговорить об этом. Когда мне стало хуже, я захотела переехать сюда. Бренда умоляла меня, сказала, что поможет о вас заботиться. Это с ней я говорила по телефону. В Детройте есть доктор, специализирующийся на раке легких. К нему я и ходила.

Рак легких. У этого есть название. Что делает ситуацию еще более реальной.

Я собиралась все рассказать тебе и Келу завтра. Пришло время вам узнать, чтобы мы могли приготовиться.

Я забираю от нее руки.

Приготовиться… к чему, мам?

Она обнимает меня и вновь начинает плакать. Я отталкиваю ее.

Приготовиться к чему, мама?!

Точно как директор Басс, она тоже не может смотреть мне в глаза. Она мне сочувствует.

Не помню, как я вышла из дома и перешла улицу. Знаю только одно сейчас полночь и я колочу в дверь Уилла.

Когда он открывает ее, то не задает никаких вопросов. Он видит по моему лицу, что я просто нуждаюсь в нем. Хоть на короткое время. Уилл обнимает меня за плечи и затаскивает внутрь, закрывая за нами дверь.

Лэйк, что случилось?
            Я не могу ответить. Я не могу дышать. Уилл успевает подхватить меня как раз, когда я начинаю оседать на пол и плакать. И точно как в школьном коридоре с моей мамой, он тоже оседает со мной на пол. Парень упирается подбородком мне в голову, гладит мои волосы и дает выплакаться.

Расскажи, что случилось, шепчет он наконец.
            Я не хочу этого произносить. Если я скажу это вслух, то ситуация станет реальной. Она и так реальна.

Она умирает, Уилл, вставляю я между всхлипами. У нее рак.

Он обнимает меня крепче, поднимает и несет в свою спальню. Положив на кровать, он укрыл меня одеялами. В этот момент позвонили в дверь. Уилл целует меня в лоб и уходит.
            Я слышу, как мама говорит, когда он открывает дверь, но не слышу что. Голос Уилла низкий, но его слова можно разобрать.

Пусть она останется, Джулия. Сейчас она нуждается во мне.

Они перебрасываются еще парой фраз, которые я не могу расслышать. В итоге он закрывает дверь и возвращается в спальню. Забравшись в кровать, он обнимает меня рукой и держит, пока я плачу.

Просмотров: 2133 | Добавил: steysha | Рейтинг: 4.2/9
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]